GIUSEPPE

GENTES, COSTUMBRES, TRADICIONES, HISTORIAS, PATRIMONIOS, FOLKCLORE POPULAR Y PAISAJES DE LA PROVINCIA MARÍTIMA DE CASTELLÓN:

Por: JUAN E. PRADES BEL, “Crónicas”, “Humanidades”, (Proyecto: “ESPIGOLANT CULTURA": Taller de historia, memorias y patrimonios).

(Sinopsis): RECORDAR TAMBIÉN ES VIVIR…

(Temática): HISTORIAS DEL MAR.

"EL “GIUSEPPE ”, UN BUQUE ITALIANO HUNDIDO EN EL MAR BALEARICO EN 1916, POR EL UNTERSEEBOOT U-34 DE LA KAISERLICHE MARINE".

Escribe: JUAN EMILIO PRADES BEL. ("Las historias escritas que me acompañan, me ayudan a pensar, a imaginar, a vivir, y a experimentar un mundo de vidas muy diferentes a la mía". J.E.P.B.).

INTRODUCCIÓN: La costa mediterránea de la Península Ibérica fue muy utilizada por los barcos mercantes aliados durante la 1ª Guerra Mundial como ruta de tránsito, dada la neutralidad española durante dicha contienda podian refugiarse y salvarse entrando en nuestras aguas, los comandantes de los submarinos alemanes incluían estas rutas de tránsito cercanas a la costa española como uno de los puntos principales de caza de buques enemigos. El buque mercante “GIUSEPPE” de nacionalidad italiana fue hundido por el ataque de un Unterseeboot el día 1 de septiembre del año 1916 mientras navegaba por una de estas rutas cercanas a España. El hundimiento del mercante “GIUSEPPE” lo tiene atribuido el submarino alemán SM U-Boot U-34 de la Kaiserliche Marine comandado por Claus Rücker.

EXPOSICIÓN DOCUMENTAL: (MED. GIUSEPPE (s/v) ITA 180 tons. Sunk 1 Sep. 1916 off E coast of Spain, U-34 Claus Rücker).

El Giuseppe era un velero italiano con casco de madera, del tipo bergantin, con un arqueo bruto de desplazamiento de 180 toneladas (gross register tonnage, GRT). El 1 de septiembre de 1916 el Giuseppe fue hundido en el mar Baleárico por el ataque del Unterseeboot SM U-34 (Claus Rücker).

(UK) Giuseppe was an Italian sailing vessel of 180 tons, on September 1st, 1916, was sunk by the German submarine U-34 (Claus Rücker), off the east coast of Spain.

Name: “Giuseppe ” 1907-1916.-Type: Wooden brigantine, Sailing vessel . Tonnage GRT: 180 tons. Country: Italy . Built: 1907. Builder: F. Vassallo, Porto Maurizio. Operator: A. Batori, Viareggio. Date sunk : 1 Sep. 1916. U-boat: U-34 (Kapitänleutnant Claus Rücker) . Loss type: Sunk. Position: 30 miles N of Iviza (Spain). Location: 39° 42'N, 1° 46'E. Route:....Dimensions: ... Material: Wooden. Yard nº: ..... IMO/Off. nº.:..... Cause lost: gunfire.

ADDENDA: ADICIONES Y COMPLEMENTOS SOBRE LAS TEMÁTICAS Y MOTIVOS REFERIDOS EN EL ARTÍCULO. (POR JUAN EMILIO PRADES):

BIBLIOGRAFIA, WEBGRAFÍA Y FUENTES DOCUMENTALES: 

-Prades Bel, J.E.(2013): Word War I: Hundimiento del buque artillado Medjerdá . Mis pueblos.2013.

- Prades Bel, J.E.(2013): Word War I: Hundimiento del buque mercante Lefkosia(11-5 -1917). Mispueblos. 2013.

- Prades Bel, J.E. (2013): El comercio del carbón por vía maritima.

- Prades Bel, J.E.(2013): WWI: Oriana y Prudenza, buques hundidos por U-35 en el Golfo de Alicante. mispueblos.

-http://www.uboat.net

- Prades Bel, J.E.(2013): WWI: U-156, (30-12- 1917) hundimiento del vapor español Joaquin Mumbrú de matrícula de Barcelona .Historias en el mar.

- Prades Bel, J.E.(2013): WWI: U-70 en la costa de Galicia, ataque de un submarino alemán al buque noruego TYRA (22-12-1916). Historias en el mar/ Patrimonio Histórico.

-http://www.wrecksite.eu

- Prades Bel, J.E.(2013): WWI:U-64 en el Golfo de Alicante, hundimiento del buque S.S. OWASCO (10-12-1917). Historias en el mar.

- Prades Bel, J.E.(2013): WWI:U-34 en el Golfo de Alicante, hundimiento del mercante artillado británico S.S. CASPIAN (20-5-1917). Historias en el mar.

- Prades Bel, J.E.(2013): Publicación U-47 en el Golfo de Cádiz, hundimiento del pailebot U.S. FRANCES M. (18-5-1917) .Publicación Mis Pueblos, 2013.

- Hough., R. (1983): La Gran Guerra en el mar. 1983.

- Spiegel, Adolf von KGE (1919): U-boat 202. 1919.

- Prades Bel, J.E.(2013): WWI: U-157 en la costa de Africa, hundimiento del buque danés HULDA MAERSK (10-1-1918)..Publicación Buques Mercantes, 2013.

- Prades Bel, Juan E.(2012): “Grete un buque danés hundido en el cabo de Oropesa por HMS Torbay World War II ”.Edit. Bubok

- Hocking C., Dictionary of Disasters at Sea during the Age of Steam

- Lloyd's register 1914.

- Prades Bel, Juan E. (2012): WWI: "Enfrentamiento naval el Medjerda y el U-34 en el Cabo de Oropesa...". Periódic el7Set, mayo 2012.

- Lloyd´s of London, Lloyd´s Book Of House flags And Funnels

- Lloyd's Lloyds Register of Shipping 1916 - 1917. Volume 2 Steamers Only

-Lloyd's Register of Shipping 1912 / 1913 / 1914

-Prades Bel, Juan E.(2013):WWI: Hundimiento en la Atmella del buque noruego Gratangenhttp://www.foro-ciudad.com/tarragona/lametllademar/documento-56909.html

-Prades Bel, Juan E.(2013):WWI: U-boot 157 en la costa de Africa, hundimiento del buque danés Hulda Maersk. Foro ciudad.

Prades Bel, J.E.(2015): Inventory sheet, fighting-battles WWI: “U-52- Ansgar,1917”.

Prades Bel, J.E.(2015): Inventory sheet, fighting-battles WWI: “U-35- Humberto,1918”.

Prades Bel, J.E.(2015): Inventory sheet, fighting-battles WWI: “U-34-Quinto,1916”.

Prades Bel, J.E.(2015): Inventory sheet, fighting-battles WWI: “U-35-Samos,1916“.

Prades Bel, J.E.(2015): Inventory sheet, fighting-battles WWI: “U-34- Germaine,1916”.

Prades Bel, J.E.(2015): Inventory sheet, fighting-battles WWI: “U-64-Ferrona,1917”.

Prades Bel, J.E.(2015): Inventory sheet, fighting-battles WWI: “U-64- Caprera, 1918”.

Prades Bel, J.E.(2016): Inventory sheet, fighting-battles WWI: “U-34- Orlock Head,1916”.

Prades Bel, J.E.(2016): Inventory sheet, fighting-battles WWI: “U-34- Vega,1916”.

Prades Bel, J.E.(2016): Inventory sheet, fighting-battles WWI: “U-34- Myosotis,1916”.

Prades Bel, J.E.(2016): Inventory sheet, fighting-battles WWI: “U-34- Genista,1916”.

Prades Bel, J.E.(2016): Inventory sheet, fighting-battles WWI: “U-34- Istros,1916”.

Prades Bel, J.E.(2016): Inventory sheet, fighting-battles WWI: “U-34- Roberto G.,1916”.

Prades Bel, J.E.(2016): Inventory sheet, fighting-battles WWI: “U-34- Cornigliano,1916”.

Prades Bel, J.E.(2016): Inventory sheet, fighting-battles WWI: “U-34- Angus,1916”.

Prades Bel, J.E.(2016): Inventory sheet, fighting-battles WWI: “U-34- Regina,1916”.

Prades Bel, J.E.(2016): Inventory sheet, fighting-battles WWI: “U-35 Giusepina,1916”.

Prades Bel, J.E.(20156: Inventory sheet, fighting-battles WWI: “U-- Alfonso,191”.

Prades Bel, J.E.(2016): Inventory sheet, fighting-battles WWI: “U-35 Mery,1917”

Prades Bel, J.E.(2016): Inventory sheet, fighting-battles WWI: “U-34- Giuseppe,1916”.

Prades Bel, J.E.(2016): Inventory sheet, fighting-battles WWI: “U-- Tug Shan,191”.

Prades Bel, J.E.(2016): Inventory sheet, fighting-battles WWI: “U-- Gravelinoise,191”

ARCHIVO FOTO-IMAGEN:

FERRONA

GENTES, COSTUMBRES, TRADICIONES, HISTORIAS, PATRIMONIOS Y PAISAJES MEDITERRÁNEOS DEL GOLFO DE VALENCIA Y EL MAR BALEÁRICO :

Por JUAN E. PRADES BEL.

HISTORIAS DEL MAR:

“U-64 - FERRONA1914-1917”.

EL “FERRONA”, UN BUQUE INGLÉS HUNDIDO EN EL GOLFO DE VALENCIA EN 1917, POR EL UNTERSEEBOOT U-64 DE LA KAISERLICHE MARINE.

(MED FERRONA GBR 4591 28 10 1917 7m NE Valencia 3928.5N, 0010.5W U64 )

Escribe: JUAN EMILIO PRADES BEL.

La costa mediterránea de la Península Ibérica fue muy utilizada por los barcos mercantes aliados durante la 1ª Guerra Mundial como ruta de tránsito, dada la neutralidad española durante dicha contienda podian refugiarse y salvarse entrando en nuestras aguas, los comandantes de los submarinos alemanes incluían estas rutas de tránsito cercanas a la costa española como uno de los puntos principales de caza de buques enemigos. Una de esas victimas fue el buque mercante “Ferrona” de nacionalidad británica, hundido por el ataque de un Unterseeboot el día 28 de octubre del año 1917 mientras navegaba por una de estas rutas cercanas a España. El hundimiento del mercante “Ferrona” lo tiene atribuido el submarino alemán SM U-Boot U-64 de la Kaiserliche Marine comandado por Robert Moraht.

(UK) SS Ferrona, built by Short Bros., Ltd., Sunderland in 1914 and owned at the time of her loss by British & Chilean SS. Co. Ltd. (Lowden, Connell & Co.), Liverpool, was a British steamer of 4591 tons.

On October 28th, 1917, Ferrona, on a voyage from Marseille to Gibraltar in ballast, was sunk by the German submarine U-64 (Robert Moraht), 7 miles northeast of Valencia. 1 person was lost : Cair , Able Seaman, SS Ferrona, Mercantile Marine, †28/10/1917, (Buried in Valencia Provincial Roman Catholic Cemetery), Memorial: Bilbao British Cemetery.

Nationality: british. Purpose: transport. Type: cargo ship. Internacional code signal: J.H.F.L.. Propulsion: steam. Date built: 1914. Port : Liverpool. Gros tonnage: 4591 grt. Net tonnage: 2802. Dimensions: 121.6 x 15.5 x – metros (399 0, 51-0, 25 7). Engine: 1 triple expansion engine, single shaft, 1 screw. Yard no.: 387 IMO/Off. no.: 137411. About the loss. Cause lost: charges/explosives. Date lost: 28/10/1917. Casualties: † max.1 (Cair , Able Seaman). Builder: Short Brothers Ltd., Pallion (Sunderland). Owner: British & Chilean Steamship Co. - Lowden W. & Co., Lowden, Edgar & Co. - Lowden, Connell & Co., Liverpool. R. L. Connell 17, Water Street, Liverpool. (Mercantile Navi list. 1915, page 208)

'Tyne & Wear Archives & Museums'
 Short Brothers Limited. Pallion (Sunderland)

 Exposición: El SS Ferrona era un vapor británico artillado de 4.591 toneladas, construido en el año 1914 por la empresa Short Brothers Limited, Pallion (Sunderland) por encargo de las compañias navieras asociadas British & Chilean Steamship Co. - Lowden W. & Co., Lowden, Edgar & Co. - Lowden, Connell & Co., Liverpool. El 28 de octubre de 1917, en un viaje en lastre desde Marsella a Gibraltar, el Ferrona fue hundido en el Golfo de Valencia por el ataque del Unterseeboot SM U-64 (Robert Moraht), hundiendose este mercante a unos 7 kilómetros al noreste del puerto de Valencia, donde descansa en el fondo del mar levantino a unos -60 metros de profundidad.

(Hemeroteca) La Vanguardia, lunes, 12 noviembre 1917, pág. 9: La guerra submarina. Nauen,11, a las 8 mañana.— La gran actividad de los submarinos alemanes en el mar Mediterráneo ha llevado á la destrucción reciente de numerosos vapores con más de 28 mil toneladas de registro bruto en total. El vapor inglés armado Ferrona, de 4.591 toneladas, fué vencido en un ataque nocturno y que hacía imposible toda resistencia. Entre los demás buques hundidos figura el vapor inglés recientemente construido War Clover, armado con cañones de 12 centímetros y que cargado con ocho mil toneladas de carbón hacía su primer viaje. Desplazaba 5.000 toneladas. En los éxitos alcanzados ha tenido notable participación el teniente capitán Morath.

Sinking of s.s. Ferrona: Expediente ADM 137/3344. The National Archives, Kew Reference: ADM 137/3344. (J.E.P.B.Torreblanca 2015)

INVENTORY SHEET, fighting-battles World War I,“U-64-FERRONA1917”:

BIBLIOGRAFIA:

- Prades Bel, J.E.(2013): Historia naval/Historias del mar//Patrimonio HistóricoWord War I: Hundimiento del buque artillado Medjerdá . Mispueblos.2013.- Prades Bel, J.E.(2013): Historia naval/Historias del mar//Patrimonio HistóricoWord War I: Hundimiento del buque mercante Lefkosia(11-5-1917). Mispueblos.2013.

- Prades Bel, J.E.(2013): Historia naval/Historias del mar//Patrimonio Histórico/Word War I: El comercio del carbón por vía maritima.

- Prades Bel, J.E.(2013): Oriana y Prudenza, buques hundidos por U-35 en el Golfo de Alicante. Historia naval/ historias del mar/ patrimonio histórico/ World War I.

-http://www.uboat.net

- Prades Bel, J.E.(2013): U-156, (30-12- 1917) hundimiento del vapor español Joaquin Mumbrú de matrícula de Barcelona . Historia naval/ Historias del mar.

- Prades Bel, J.E.(2013): U-70 en la costa de Galicia, ataque de un submarino alemán al buque noruego TYRA (22-12-1916). Historia naval/ Historias del mar/ Patrimonio Histórico.

-http://www.wrecksite.eu

- Prades Bel, J.E.(2013): U-64 en el Golfo de Alicante, hundimiento del buque S.S. OWASCO (10-12-1917). Historia naval/ Historias del mar

- Prades Bel, J.E.(2013): U-34 en el Golfo de Alicante, hundimiento del mercante artillado británico S.S. CASPIAN (20-5-1917). Historia naval/ Historias del mar.

- Prades Bel, J.E.(2013): U-47 en el Golfo de Cádiz, hundimiento del pailebot U.S. FRANCES M. (18-5-1917). Historia naval/ Historias del mar/ Patrimonio Histórico/ World War I.Publicación Mis Pueblos, 2013.

- Hough., R. (1983): La Gran Guerra en el mar. 1983.

- Spiegel, Adolf von KGE (1919): U-boat 202. 1919.

- Prades Bel, J.E.(2013): U-157 en la costa de Africa, hundimiento del buque danés HULDA MAERSK (10-1-1918). Historia naval/ Historias del mar/ Patrimonio Histórico / World War I .Publicación Buques Mercantes, 2013.

- Prades Bel, Juan E.(2012): “Grete un buque danés hundido en el cabo de Oropesa por HMS Torbay World War II ”.Edit. Bubok

- Hocking C., Dictionary of Disasters at Sea during the Age of Steam

- Lloyd's register 1914.

- Prades Bel, Juan E. (2012): "Enfrentamiento naval el Medjerda y el U-34 en el Cabo de Oropesa...". Periódic el7Set, mayo 2012.

- Lloyd´s of London, Lloyd´s Book Of House flags And Funnels

- Lloyd's Lloyds Register of Shipping 1916 - 1917. Volume 2 Steamers Only

-Lloyd's Register of Shipping 1912 / 1913 / 1914

-Prades Bel, Juan E.(2013):Hundimiento en la Atmella del buque noruego Gratangenhttp://www.foro-ciudad.com/tarragona/lametllademar/documento-56909.html

-Prades Bel, Juan E.(2013):Goleta Spinaway hundida en la costa de la muerte, frente a cabo Vilano/ vilán (Galicia)http://www.forociudad.com/lacorunacamarinasdocumento-56918.html

Prades Bel, J.E.(2015): Inventory sheet, fighting-battles WWI: “U-52- Ansgar,1917”.

Prades Bel, J.E.(2015): Inventory sheet, fighting-battles WWI: “U-35- Humberto,1918”.

Prades Bel, J.E.(2015): Inventory sheet, fighting-battles WWI: “U-34-Quinto,1916”.

Prades Bel, J.E.(2015): Inventory sheet, fighting-battles WWI: “U-35-Samos,1916“.

Prades Bel, J.E.(2015): Inventory sheet, fighting-battles WWI: “U-34- Germaine,1916”.

Prades Bel, J.E.(2015): Inventory sheet, fighting-battles WWI: “U-64-Ferrona,1917”.

Prades Bel, J.E.(2015): Inventory sheet, fighting-battles WWI: “U-64- Caprera, 1918”.
'Tyne & Wear Archives & Museums'